這一陣子常常被問到:「如果要熟悉澳洲人講話的口音還有速度,要怎麼訓練呢?」曾經也被這個問題困擾多時的我,得出的最好的方式便是“聽、再聽、還是聽“!一個語言的熟悉,是需要時間去消化的,就像大部分臺灣人因為從小受到美式文化的影響,對美式發音異常收悉,而澳式發音也是如此,只要不斷接觸,相信不久便能克服澳式發音的障礙! 而要在哪裡才能聽到澳洲腔呢?以下分享幾個自己當時非常喜歡的電視節目、網站、 Youtube 頻道,希望能幫助大家在練習熟悉澳式發音的過程不那麼枯燥! MasterChef Australia Image by [ DNA India ] 相信大家對 MasterChef 都不陌生,它可以說是現今數一數二的素人廚藝實境節目,在多個國家皆有 ( 澳洲版、英國版、美國版、亞洲版 ) ,而澳洲當然也不例外。節目中,因為大多數的參賽者與評審皆為澳洲人,因此除了認識澳洲口音,也可同時學習澳式俚語、文化,像是澳洲最有名的早餐抹醬 Vegemite 、澳洲傳統糕點 Lamington 皆可在節目中看見,絕對可以達到在娛樂中學習的目的! Lamington 是非常具代表性的澳洲糕點,想試試看的話,在各大超市都有販售 Image by [ Where Is My Spoon ] 在某一集的 MasterChef 中,就有把澳洲傳統的 Lamington 蛋糕做改良,呈現全新樣貌 圖中長方體的物體就是改良後的 Lamington Image by [ Ten Play ] 12 圖中右邊那瓶黃黃的東西就是 Vegemite ,跟奶油一起塗在麵包上就成了最道地的澳式早餐 Image by [ Broadsheet ] Leftovers Leftovers 是一個專門拍搞笑短劇的 Youtube 頻道,短劇內容常常跟澳洲的生活...
留言
張貼留言